RETOUR DANS LE TEMPS (En 9 langues)

Quand j’ai pris ma petite-fille dans mes bras, j’ai senti une puissance du souvenir qui m’a retourné dans le temps pour voir le fond du passé./ When I hugged my granddaughter, I felt a power of memory that turned me back in time to see the depths of the past./ Quando abracei minha neta, senti um poder de memória que me fez voltar no tempo para ver as profundezas do passado./ Cuando abracé a mi nieta, sentí un poder de memoria que me hizo retroceder en el tiempo para ver las profundidades del pasado./ Quando ho abbracciato mia nipote, ho sentito un potere della memoria che mi ha riportato indietro nel tempo per vedere le profondità del passato./ Когда я обнял внучку, я почувствовал силу памяти, которая вернула меня назад во времени, чтобы увидеть глубины прошлого./ 当我拥抱我的孙女时，我感受到一种记忆的力量，让我回到过去，看到过去的深处。/ 孫娘を抱きしめたとき、記憶の力を感じ、過去の深みを見ることができました。/जब मैंने अपनी पोती को गले लगाया, तो मुझे स्मृति की एक शक्ति महसूस हुई जिसने मुझे अतीत की गहराइयों को देखने के लिए समय पर वापस कर दिया।