LES PAROLES DE MAMAN (FRANÇAIS-NERLANDAIS)

Par la tempête ou par la brise, tu es toujours ma mère. Et rien ne pourra nous séparer. Et je crois de tout mon cœur que l’on se verra dans les parvis célestes devant Celui de qui nous sommes venus et vers qui tu nous as précédés après avoir vécu plus de 80 ans sur cetteterre des hommes. Sans craie et sans frottoir, le tableau de ton cœurfut plus limpide et éclatant que celui des autres qui nous ont apprisl a peur et le mensonge.Bij storm of briesje, je bent nog steeds mijnmoeder. En niets zal ons kunnen scheiden. En ik geloof met heel mijnhart dat we elkaar zullen zien in de hemelse hoven voor Degene van wiewe zijn gekomen en naar wie jullie ons zijn voorgegaan na meer dan 80jaar in dit land van mensen te hebben gewoond. Zonder krijt en zonderrubbers was het beeld van je hart duidelijker en levendiger dan datvan de anderen die ons angst en leugens leerden.